Cărți

Cartea psalmilor

Brand: -

42,30 lei

Magazin: libris.ro

Este posibil ca informațiile și prețul acestui produs să nu mai fie actuale. Verifică disponibilitatea la magazin.
Vezi în magazin

Prețul și informațiile pot fi diferite la magazin. Comanda, plata și livrarea se fac direct la magazin.

Link afiliat: Gizmoo poate primi un comision.

Descriere

Prezenta traducere a Psaltirii a fost facuta cu gandul de a pune la indemana seminaristilor, a sufletelor consfintite, ca si a tuturor credinciosilor dornici sa-si adanceasca necontenit cunostintele biblice o versiune cat mai apropiata de sensul genuin al originalului ebraic. n Psalmii, in originalul ebraic, erau nu numai un text poetic, ci si o arie melodica, fiindca erau compusi anume pentru a fi cantati cu acompaniament de instrumente. De aceea psalmii nici nu au putut fi apreciati la adevarata lor valoare si frumusete, nici gustati in toata inedita lor savoare decat in mediul cultului sacru si in acompaniamentul orchestral si coral al Templului din Ierusalim. Indiferent de straduintele depuse, intre psalmii originali si orice traducere este aceeasi distanta ca intre rezonanta invaluitoare si acordurile pline ale unei mari simfonii, orchestrate si dirijate genial, si redarea aceleiasi melodii cu un singur instrument. Identitatea melodica ramane, dar ce contrast izbitor intre plenitudinea sonora si amploarea simfonica originala si saracia unui solo pe un instrument singuratic, fie acesta chiar si vioara celei mai expresive dintre limbi. - Pr. Prof. Dr. Liviu Pandrea n n Traducere din limba ebraica de Liviu Pandrea.

Produse similare

www.libris.ro

Cartea Psalmilor. Psalmii 51-100

Citește și Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50 n n Ediție bilingvă: română-ebraică. n Prima traducere academică, neconfesională a Psalmilor din limba ebraică în limba română, realizată de o echipă formată din doctoranzi și cadre universitare care au absolvit Programul de Studii Iudaice și/sau Programul d

-69,00 lei

Este posibil ca informațiile să nu mai fie actuale.

Cartea Psalmilor. Psalmii 51-100
www.libhumanitas.ro

Cartea psalmilor. Psalmii 1-50

Coordonator Madeea AxinciucLectura in limba ebraica Prim-Rabin Rafael ShafferTraducere, transliterare și note de Madeea Axinciuc, Ioana Bujor, Rodica Guramulta, Gabriela Myers, Alina Tariceanu, Beniamin Chircan, Sabina Avram, Ioana Zamfir, Gabriel Victor

Polirom44,95 lei

Cartea psalmilor. Psalmii 1-50
www.libris.ro

Psaltirea

Cartea Psalmilor este textul Vechiului Testament cel mai des folosit in cultul Bisericii Ortodoxe. De asemenea, lectura psalmilor este una dintre indatoririle monahale de capatai. Dar nu numai in cult si in pravila monahala joaca citirea psalmilor un loc important, ci si in rugaciunea particulara a

-71,04 lei

Este posibil ca informațiile să nu mai fie actuale.

Psaltirea