Cărți

Odiseea. Odiseeas - Homer

Brand: Homer

192,00 lei

Magazin: libris.ro

Este posibil ca informațiile și prețul acestui produs să nu mai fie actuale. Verifică disponibilitatea la magazin.
Vezi în magazin

Prețul și informațiile pot fi diferite la magazin. Comanda, plata și livrarea se fac direct la magazin.

Link afiliat: Gizmoo poate primi un comision.

Descriere

Editie bilingva romana-greaca. n n In cultura romaneasca, Odiseea s-a bucurat din partea traducatorilor de un mai sustinut interes decat cel aratat Iliadei, a carei prima talmacire demna de acest nume e a lui G. Murnu, tiparita la Budapesta in 1906. Poate pentru ca destinata unei mai lesnicioase raspandiri, poate pentru ca mai putin intinsa, Odiseea a ispitit in schimb un mai mare numar de interpreti, incepand cu vornicul Alecu Beldiman la inceputul veacului al XIX-lea si sfarsind cu Eugen Lovinescu, a carui versiune - reeditata in mai multe randuri - a aparut in prima editie in 1935. Intre aceste doua limite de timp se situeaza - in ordine cronologica - traducerea in proza a lui Ion Caragiani, adaptarea versificata a lui Simeon P. Simon, traducerea in endecasilabi a lui G. Murnu si traducerea in hexametri a primelor 12 canturi de Cezar Papacostea. - D.M. Pippidi

Produse similare